close
日本上季經濟以不到預估值1/5的速度增長，疲軟的日本經濟已被中國超越，退居全球第三大經濟體，日本第二季整體經濟產出1.288兆美元，落後中國的1.337兆美元。日圓8月11日一度升抵84.73日圓兌1美元，改寫1995年7月以來高點。
中國經濟凌駕日 躋身全球第二
更新日期:2010/08/16 14:46（中央社台北16日電）
日本上季經濟以不到預估值1/5的速度增長，疲軟的日本經濟已被中國超越，
退居全球第三大經濟體，再添全球景氣復甦蹣跚的明證。
日本內閣府今天公佈，第二季國內生產毛額（GDP）增長年率0.4%，
較第一季經濟擴張4.4%大幅減緩。
日股在出口類股領跌下走低。
經濟減緩恐對日本央行帶來擴大貨幣刺激措施的壓力，
但空前的舉債水準限制日本政府推出景氣刺激措施的能力。
東京第一生命經濟研究所資深經濟師新家義貴（Yoshiki Shinke）表示，
「這是相當疲軟的經濟數據」。
「在出口減緩，內需仍疲軟的情況下，經濟將陷入困境。」
日股日經指數早盤收挫86.53點，或0.94%，報9166.93點，步向2009年11月以來的收盤新低。
日圓兌美元由經濟數據出爐前的85.59日圓兌1美元貶至85.82日圓兌1美元。
日圓8月11日一度升抵84.73日圓兌1美元，改寫1995年7月以來高點。
今天出爐的報告顯示，出口成長減緩，消費者支出陷入停滯。
日本內閣府議會秘書津村啟介（Keisuke Tsumura）今天向記者表示，
日本第二季整體經濟產出1.288兆美元，落後中國的1.337兆美元。
津村表示，日本2010年上半年經濟規模仍比中國大。
日本國家戰略兼經濟財政擔當大臣荒井聰（Satoshi Arai）在記者會上表示，
GDP報告不是經濟陷入停滯的指標，日本政府目前無意推出任何刺激方案。
他也指出，政府必須和日本央行合作，對抗日圓走堅。
根據共同社報導，日本首相菅直人（Naoto Kan）表態關切日圓升值。
前財務省官員，素有「日圓先生」之稱的（木神）原英資（Eisuke Sakakibara）表示，
日圓可能再攀新高。
日本財務省大臣野田佳彥（Yoshihiko Noda）表示，日圓升幅過劇恐對經濟造成傷害。
野田矢言將和日本央行密切合作。
日本央行總裁白川方明（MasaakiShirakawa）也表示，
日銀將密切監控外匯和股市的波動。日銀上週利率政策按兵不動。
日本蘇格蘭皇銀證券（RBS Securities JapanLtd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）
表示：「日圓走堅的衝擊將在第三季擴大顯現，導致出口大減，企業獲利大幅縮水。」
「未來幾個月，政府可能對日銀擴大施壓，要求日銀祭出進一步的貨幣寬鬆政策。」
在日圓走堅拖累日股大跌下，日本央行去年12月祭出固定利率放款計畫。
日銀自2008年12月降息至0.1%迄今，利率維持不變。
（譯者：中央社劉淑琴）990816
更新日期:2010/08/16 14:46（中央社台北16日電）
日本上季經濟以不到預估值1/5的速度增長，疲軟的日本經濟已被中國超越，
退居全球第三大經濟體，再添全球景氣復甦蹣跚的明證。
日本內閣府今天公佈，第二季國內生產毛額（GDP）增長年率0.4%，
較第一季經濟擴張4.4%大幅減緩。
日股在出口類股領跌下走低。
經濟減緩恐對日本央行帶來擴大貨幣刺激措施的壓力，
但空前的舉債水準限制日本政府推出景氣刺激措施的能力。
東京第一生命經濟研究所資深經濟師新家義貴（Yoshiki Shinke）表示，
「這是相當疲軟的經濟數據」。
「在出口減緩，內需仍疲軟的情況下，經濟將陷入困境。」
日股日經指數早盤收挫86.53點，或0.94%，報9166.93點，步向2009年11月以來的收盤新低。
日圓兌美元由經濟數據出爐前的85.59日圓兌1美元貶至85.82日圓兌1美元。
日圓8月11日一度升抵84.73日圓兌1美元，改寫1995年7月以來高點。
今天出爐的報告顯示，出口成長減緩，消費者支出陷入停滯。
日本內閣府議會秘書津村啟介（Keisuke Tsumura）今天向記者表示，
日本第二季整體經濟產出1.288兆美元，落後中國的1.337兆美元。
津村表示，日本2010年上半年經濟規模仍比中國大。
日本國家戰略兼經濟財政擔當大臣荒井聰（Satoshi Arai）在記者會上表示，
GDP報告不是經濟陷入停滯的指標，日本政府目前無意推出任何刺激方案。
他也指出，政府必須和日本央行合作，對抗日圓走堅。
根據共同社報導，日本首相菅直人（Naoto Kan）表態關切日圓升值。
前財務省官員，素有「日圓先生」之稱的（木神）原英資（Eisuke Sakakibara）表示，
日圓可能再攀新高。
日本財務省大臣野田佳彥（Yoshihiko Noda）表示，日圓升幅過劇恐對經濟造成傷害。
野田矢言將和日本央行密切合作。
日本央行總裁白川方明（MasaakiShirakawa）也表示，
日銀將密切監控外匯和股市的波動。日銀上週利率政策按兵不動。
日本蘇格蘭皇銀證券（RBS Securities JapanLtd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）
表示：「日圓走堅的衝擊將在第三季擴大顯現，導致出口大減，企業獲利大幅縮水。」
「未來幾個月，政府可能對日銀擴大施壓，要求日銀祭出進一步的貨幣寬鬆政策。」
在日圓走堅拖累日股大跌下，日本央行去年12月祭出固定利率放款計畫。
日銀自2008年12月降息至0.1%迄今，利率維持不變。
（譯者：中央社劉淑琴）990816
全站熱搜
留言列表
